top of page

The 23rd Psalm

Reescribí el Salmo 23 para el velorio de mi Padre,

celebrada en mi casa en Sonoma, CA

en junio de 2004.

Vivió una vida buena y noble

Siguió su corazón y su corazón era bueno

Toda su vida sirvió a los demás

El no creia en dios

Para él, creer en Dios era un tema irrelevante.

Lo que le importaba era lo que hacía la gente

en el mundo y entre nosotros

Ahora que ha fallecido, puedo escribir esto:

Siempre pensé en mi padre como un

LamedVavnik,

uno de los 36 santos desconocidos de la tradición judía,

esparcidos por las tribus judías lejanas

que justifican la existencia de la humanidad a Dios, incluso si

el mundo se ha degenerado a su alrededor.

Es por su bien y por lo que hacen

que Dios preserva el mundo.

Ninguno de ellos

sabe que es uno de ellos

y ninguno de ellos se conoce.

La tradición judía dice que, dado que nadie sabe

quien es uno de los LamedVavniks,

cada uno debería vivir como si fuéramos,

llevando una vida de amor y servicio.

Mi padre vivió su vida de esta manera

y por eso lo considero un Tzadik.

Se dice que 'un Tzadik

es un hombre cuyo mérito

sobrepasa su iniquidad '. Así era mi padre.

El fue la base del mundo.

Este poema es una celebración

de una vida bien vivida

y de como vivía mi padre

El breve video que acompaña a este poema

fue tomada tres días antes

mi madre falleció

en Florida.

Estábamos alojados en una casa en el océano.

Fue donde pasó sus últimos días

La verás acostada en la cama

bailando alegremente con nosotros

moviendo solo sus pies

A pedido de mi madre

Estoy bailando con mi padre

Fue un momento bueno y feliz

como recuerdo nuestra vida juntos

23rd Psalm

El Salmo 23

(reescrito para mi padre)

Toda mi vida no he querido

Porque me he acostado en verdes pastos

He caminado junto a ríos y aguas tranquilas

He sido bendecido todos mis dias

He caminado por la senda de la justicia

Aunque viajé por todo el mundo

No he temido daño

En todas mis acciones he practicado la virtud

Y la gracia ha estado conmigo

La bondad ha sido mi vara y mi cayado

Incluso frente a mis enemigos

He sido bien intencionado

Y mi cuidado se desbordó y tocó a otros

Ciertamente el bien y la misericordia me han seguido

En todos los dias de mi vida

Me parece

Permaneceré de esta manera para siempre

bottom of page