Benaras
Esto película
presenta un poema visual de la
ciudad aún viva más antigua del mundo-
Benaras.
Comenzando con el fuego del sol naciente
y terminando con el fuego de la cremación,
presenta imágenes del río Ganges,
la gente que vive y adora allí
y los famosos y antiguos campos de cremación
de
Manikarnika Ghat.
Casi a cualquier hora del día o de la noche,
si caminara por los callejones y las pequeñas callejuelas que conducen a los campos de cremación en Manikarnika,
se oiría y se vería una procesión de 5 a 10 hombres,
serpenteando por los callejones sinuosos,
más allá de los pequeños puestos de innumerables tiendas,
abriéndose camino entre la multitud de personas que abarrotan las calles,
llevando un cadáver sobre sus hombros.
Llevaban el cuerpo a Manikarnika Ghat.
a orillas del Ganges.
Mientras caminaban, cantaron en voz alta,
recordando al vivir de esa parte de la vida llamada muerte.
Su canto era un mantra de llamada y respuesta.
La primera parte del grupo gritaría:
"Sub ki Yahi Gati Hai" (Este es el destino de todos),
que luego sería inmediatamente respondido por
"Rama Nama Satya Hai" (Sólo el nombre de Dios es Verdad).
Cantaban estas palabras rítmicas una y otra vez
mientras avanzaban hacia el río.
Finalmente,
la procesión fúnebre salió de la apretada presión de los callejones
donde la vista se abría dramáticamente al río
y comenzaron a descender los últimos escalones de piedra
que conduce al Ganges
y el propio terreno de cremación.
Al final de estos pasos,
ellos bañarían el cadáver
una última vez en el río sagrado,
salpicar agua a propósito en la boca del difunto
y luego poner el cuerpo en los escalones
para esperar una pira para la quema.
La música, "Baba Hanuman", de Krishna Das,
fue elegido por su estado de ánimo, tono y rasa (emoción),
no por su significado.
Soy muy consciente de que la traducción de la letra de esta canción
así como las historias y lilas de Hanuman
no están relacionados con los terrenos de cremación
(como algunos de los otros dioses del panteón hindú).
"Baba Hanuman" comienza con el canto de las palabras,
"Namah, Namah, Namah" (me inclino, me inclino, me inclino)
y termina con el nombre de Dios- "Ram".
Como un río que fluye hacia el océano
y perdiendo su distinción allí,
cualquier cualidad única de cualquier idea particular de Dios
finalmente
finalmente se encuentra en el mar
de un gran misterio incognoscible e indefinible
y se podría decir que este misterio comienza con la devoción
y terminar con lo que se llama
"Dios".
Ese es el talante poético y la intención de esta película.
y la música que seleccioné para ello:
En medio de la vida, todos estamos ardiendo
y en ese sacrificio de uno mismo y de todo,
es Dios.
Pido perdón a quien considere inapropiada mi selección musical.
Simplemente amaba el estado de ánimo y la sensación.
o el significado "inculto" de la pieza.
Fue principalmente por su 'rasa' y sentimiento, para un occidental,
que lo seleccioné.