AMAR, SERVIR Y RECORDAR
Una historia de Hanuman para Ram Dass
Música: Hanuman Chalisa de Bhagavan Das
(Pronto será un ibook de Apple multimedia)
S Hace años me encontré con everal Ram Dass en una pequeña reunión en Marín
y le conté esta historia.
Dijo que nunca antes había escuchado partes de él (sobre el anillo)
y le prometí enviárselo.
Aquí está ese 'anillo' con unas gotas de agua
y mucha gratitud por el maravilloso papel que desempeñó
en la vida del mundo esta vez.
Siempre recuerdo su amor y deleite
y estoy muy agradecido por compartir su corazón y su mente.
Él era como el Rishi en el fondo del océano.
quien me ayudó a Amar, Servir y Recordar.
Entonces, ahora para esa historia sobre Hanuman
Me inclino ante Hanuman, el hijo del viento,
ese gran devoto de Rama,
destructor de demonios, cuyo cuerpo brilla como un faro
guiando el camino de los que aman a Dios.
Rebosas misericordia y sabiduría
y has reconocido lo que es más grande en todos los mundos.
Cuando terminó la guerra contra Ravana,
Lord Rama, Sita y sus devotos más cercanos
entró en el gran carro de Pushpaka para partir hacia Ayodyha .
Cuando ese gran carro se elevó en el aire y comenzó a volar sobre el océano,
Rama, deseando mostrar su favor a quienes lo habían ayudado,
le dio a Hanuman un anillo.
Cuando le dio a Hanuman el anillo, el mono lo examinó de cerca,
dándole vueltas y vueltas,
apretándolo en sus manos fuertes y mordiéndolo con sus dientes afilados.
Y luego, mientras todos miraban estas extrañas acciones,
se sorprendieron al ver a Hanuman
lanza el anillo por el costado del carro volador
donde rápidamente cayó al mar.
Vibhishana, el buen hermano de Ravana, regañó a Hanuman y dijo:
"Mono, pensé que eras un gran devoto de Rama
pero esto es algo que no entiendo.
¿Cómo puedes descartar tan fácilmente este regalo de un anillo?
que te fue dado del Señor?
Hanuman volvió su mirada brillante hacia Vibhishana,
“Mi querido amigo, ¿qué valor tiene ese anillo?
¿Tenía inscrito el nombre de Rama?
Miré muy de cerca y no estaba allí.
"¿Tenía el nombre de Rama inscrito en su exterior duro?
Lo mordí y no cedió ni a mis dientes.
"Soy un mono, solo quiero lo que es real y de uso práctico.
“Decidí que era inútil y me deshice de él”.
Vibhishana se asombró del razonamiento de Hanuman
y le hizo la siguiente pregunta,
“Oh gran y poderoso mono.
No dudo de tu gran devoción por el Señor Rama.
Mi mente todavía da vueltas cuando pienso en tus grandes actos
y mi corazón nada en sentimientos de bhakti-nacida-bienaventuranza
cuando considero tus hazañas de servicio a nuestro Señor,
pero,
por favor permíteme esta pregunta
en la que te ruego que me aclares la mente;
Si algo que no tenga a Rama inscrito en él
es inútil para ti,
entonces, ¿por qué no caminas hacia el fuego?
"¿Por qué no arrojas tu cuerpo de este carro
en el vasto océano de abajo? "
Hanuman, que parecía fuerte y hermoso, se volvió hacia Vibhishana.
Mirándolo a la cara
colocó ambas manos sobre su corazón
y luego sonriendo y pronunciando el nombre 'Rama',
le clavó las uñas en el pecho y lo abrió.
Un esplendor brillante brotó del pecho abierto de Hanuman
y el cabello de Vibhishana se erizó mientras sus ojos se llenaban de lágrimas.
Allí, dentro del cuerpo de Hanuman,
Vibhishana vio al Señor Rama y a Sita refulgentes en su gloria
y en cada fibra del tejido de Hanuman estaba escrito el nombre
RamaRamaRamaRamaRamaRamaRamaRama
RamaRamaRamaRamaRamaRamaRamaRama
Vibhishana gritó:
“Oh, maravilloso mono, me has dado una felicidad tan grande.
He visto la gloria de un amante de Dios.
Has aclarado mi mente y traído felicidad a mi cuerpo y emociones.
Entiendo la verdad de la que vive un devoto
y cómo valorar lo que se le da a uno en la vida.
Gracias, gracias, gracias."
"¡Hanuman!"
En este momento, Hanuman escuchó su nombre
siendo llamado por el Señor Rama
e inmediatamente se encontró mirando los pies
de su alegre amigo y Señor.
Rama miró con gran amor a su devoto
y una sonrisa pasó por su rostro.
Dijo: “Mi querido amigo y buen mono.
Has vuelto a arrojar mi anillo al océano.
Esta vez deseo que me lo traigas y me lo des.
Por favor hazlo ahora."
El carro de Pushpaka se detuvo en el aire
y Hanuman se zambulló por el costado de ese maravilloso vehículo
y voló rápido,
regresando al punto donde el anillo cayó al océano.
Luego, se sumergió en el océano debajo
donde nadó hacia abajo y hacia abajo durante mucho tiempo.
Después de un rato, empezó a distinguir lo que parecía
una cordillera bajo el mar
y cuando se acercó vio a un antiguo Rishi
sentado en la ladera de una de las montañas,
sumergido en Samadhi.
Cuando Hanuman se acercó, hizo una reverencia interior al sabio.
El sabio, inmóvil e inmóvil y solo con el pensamiento,
comunicó su saludo a Hanuman.
“Oh hijo de Vayu.
Obedece a ti, que eres el íntimo del Señor Rama ".
"¿Cómo sabes quién soy?" preguntó Hanuman
“Oh, mono, no solo sé quién eres, sino lo que buscas.
Aunque me siento aquí debajo del océano
Soy consciente de muchas cosas a través de los siddhis de atención y samyama.
Vienes por orden del Señor Rama
buscando el anillo que arrojaste del carro Pushpaka ".
"Sí, sí, sí, es cierto", dijo encantado Hanuman.
"Rama me ha ordenado que lo recupere
de donde cayó y devolvérselo.
Como pareces saberlo todo,
¿Puedes decirme dónde pudo haber caído? "
“Mira a tu alrededor Hanuman. Las formas del karma se vuelven más obvias
a los que son observadores ".
Hanuman miró a su alrededor a las montañas.
que el Rishi estaba sentado
y los valles y picos y pequeñas colinas
y noté algo
eso hizo que cada cabello de su cuerpo se erizara con emoción.
Dondequiera que mirara, las montañas estaban hechas de anillos,
¡como el que había arrojado del carro!
¡El Rishi estaba sentado en una montaña hecha de anillos!
¡Parecía no haber nada más que anillos!
Hanuman, con asombro sin sentido,
se inclinó de nuevo ante el Rishi frente a él y humildemente preguntó:
"Oh gran Rishi, mi mente está aturdida,
¿Cómo sé cuál es el anillo?
que tiré del carro Pushpaka?
¿Cómo voy a encontrar el adecuado para traer de vuelta a Rama? "
Y el Rishi respondió:
“Todos estos anillos que ves ante ti,
esparcidos como pequeños guijarros en las orillas del Ganges;
Todos estos anillos son los que has tirado del Pushpaka.
en innumerables vidas, en innumerables encarnaciones,
has sido el devoto del Señor Rama.
En innumerables vidas, en innumerables encarnaciones,
le has mostrado tu corazón a Vibhishana en el carro.
En innumerables vidas, en innumerables encarnaciones,
has sido el hijo de Anjali, el amigo de Sugriva.
Has saltado el oceano
y encontré a Sita en el
Arboleda de Ashoka en Lanka,
has traído la montaña del Himalaya
con sus hierbas vivificantes
para salvar a Rama y Lakshman.
En incontables vidas
has ayudado al Señor Rama a derrotar a Ravana.
Has venido aquí antes de buscar este anillo.
He estado sentado aquí desde más allá del fin del universo.
Mi deleite han sido los pasatiempos y el juego del Señor.
Te he visto muchas veces antes, oh mono.
Recuerdo todas estas cosas, tú no las recuerdas.
Toma cualquier anillo; todos pertenecen a rama
como todos los pensamientos y todos los sentimientos del corazón ".
El Rishi se quedó en silencio
y Hanuman nuevamente se emocionó al ver la gran maravilla de Dios.
Sintió las montañas nadar en un antiguo recuerdo de dicha.
Buscó el anillo más cercano frente a los pies de ese Rishi.
e inclinándose ante él, lo llevó de regreso a la superficie del océano
donde irrumpió en el cielo y voló de regreso al carro Pushpaka.
Allí, puso el anillo en las manos que esperaban del Señor Rama.
y lleno de grandes mantras
de alabanza, deleite, felicidad, maravilla, justicia,
sabiduría, poder, dicha y paz.
Cuando Hanuman le ofreció a Rama el anillo,
un poco de agua cayó sobre el pie de Rama desde el cabello de Hanuman
y se miraron a los ojos
y sonrió.
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Para la gloria del Señor me postro una y otra vez
Bhagavantau Punah Punah
