LA HISTORIA DEL REY HARISCHANDRA

- Versión de Sai Baba de la historia del rey Harischandra

“Había un rey en la India llamado rey Harischandra.

Era una persona muy, muy honesta.

Un día tuvo un sueño, y en su sueño, apareció el sabio Vishwamitra.

El rey le preguntó: "¿Qué quieres de mí, oh sabio?"

“'Si quieres', respondió el sabio, 'dame todo tu reino sin guardarte nada para ti'.

“El rey se alegró mucho y dijo: 'A ti te es dado. Ahora eres el rey.

“Y el sabio se fue.

“El rey se despertó. Pensó en el sabio.

Ahora este reino le pertenece. No me pertenece. Ya le he dado todo.

“Estaba esperando y esperando al sabio.

“Por fin llegó el sabio. El rey Harischandra se inclinó ante él y le dijo: 'Ahora, tú cuida tu reino. Ahora es tu reino.

“'Me estás entregando el cargo de tu reino para cumplir tu promesa', dijo el sabio.

"Pero existe la costumbre de que cuando conoces a un sabio, debes darle dakshina (regalo)".

“Ahora, debido a que le había dado su reino a Vishwamitra, el rey no tenía nada propio y no podía tomar nada de su propio reino.

Entonces le dijo al sabio,

'Por favor, espere un tiempo y le daré su dakshina. Espere por favor.'

“Y el sabio estuvo de acuerdo.

“El rey dejó su reino junto con su esposa y su único hijo, Parikshit, y se fue a Benarés [Varanasi].

Estaba buscando trabajo, pero no pudo encontrarlo.

Con gran dificultad, la reina consiguió un trabajo como cocinera en la casa de un brahmán muy cruel y de casta alta.

El rey Harischandra obtuvo un puesto en los campos de cremación. Su trabajo consistía en cobrar un impuesto cada vez que llegaba un cadáver.

“Un día, el príncipe Parikshit fue mordido por una cobra y murió. El brahmán fue tan cruel que no le dio a la reina ningún dinero para la cremación del príncipe.

La reina, llorando, cargó el cadáver de su hijo

en su hombro al campo de cremación.

El rey Harischandra reconoció el cadáver de su hijo.

También reconoció a su reina, pero dijo: 'Estoy designado aquí para cobrar el impuesto.

Por lo tanto, no puedo permitirle que incinere a nuestro hijo a menos que pague el impuesto.

“No tengo nada”, respondió la Reina. No tengo nada más, solo este sari.

“Su esposo, el rey, respondió:

No puedo permitir que incinere a nuestro hijo hasta que pague el impuesto.

Así que debes dar la mitad de tu sari a modo de impuesto.

“'Lo que quieras, puedes tomarlo”, respondió la reina.

Le ofreció su sari a Harischandra y le pidió que lo cortara por la mitad y tomara la mitad para pagar el impuesto.

“El rey estaba a punto de cortar el sari de su esposa cuando apareció el sabio Vishwamitra y le dijo al rey: 'Estaba poniendo a prueba tu honestidad.

Y pasaste mi prueba. Estoy muy conmovido con tu honestidad.

Ahora vuelve a tu reino y domina sobre él.